Quên mật khẩu ? Tạo tài khoản
VIDEO CHỈ ĐƯỜNG
Đường đến trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên
Lượt truy cập
  • 53
  • 2117
  • 14,434,608
Lịch Khai Giảng tháng này
Trang chủ   /  Các mẫu câu học tiếng trung quốc   /  ​Học tiếng Trung giao tiếp mỗi ngày - Các câu nói hay về tình bạn

​Học tiếng Trung giao tiếp mỗi ngày - Các câu nói hay về tình bạn

  17/10/2020

​Học tiếng Trung giao tiếp mỗi ngày cùng Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên

Các câu nói hay và đoạn văn mẫu chủ đề tình bạn

- 近朱者赤，近墨者黑：/jìn zhū zhě chì ， jìn mò zhě hēi/ ： gần mực thì đen, gần đèn thì rạng

- 在家靠父母，出门靠朋友：/zài jiā kào fù mǔ ， chū mén kào péngyou/ ： ở nhà nhờ cậy bố mẹ, ra đường nhờ cậy bạn bè.

- 君子之交淡如水：/jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ/ ： quân tử kết bạn, bình đạm như nước ( quân tử kết bạn không hề để ý đến tiền tài danh lợi hay lợi ích sẽ đạt được)

- 朋友多了，路好走: /péng yǒu duō le ， lù hǎo zǒu/ : có nhiều bạn, con đường sẽ dễ đi hơn

- 万两黄金容易得，知心一个也难求。 /wàn liǎng huáng jīn róng yì dé ， zhī xīn yī gè yě nán qiú / : Vạn lạng vàng dễ kiếm, kẻ tri kỉ khó tìm.

- 朋友可遇而不可求 :/péngyou kě yù ér bù kě qiú/ : bạn bè chỉ có thể gặp mà không thể cầu.

- 患难见真情: / huàn nán jiàn zhēn qíng/ : hoạn nạn mới biết chân tình

- 独学而无友，则孤陋而寡闻 :/dú xué ér wú yǒu ， zé gū lòu ér guǎ wén /: chỉ học mà không có bạn, thì ngu dốt và nông cạn ( Khổng Tử)

- 世界上没有比友谊更美好，更另人愉快的东西了。没有友谊，世界仿佛失去了太阳。

/shì jiè shàng méi yǒu bǐ yǒuyì gēng měi hǎo ， gēng lìng rén yú kuài de dōng xī le 。 méi yǒu yǒuyì ， shì jiè fǎn fó shīqù le tài yáng / :

Trên thế giới không có thứ gì đẹp đẽ hơn, làm con người ta vui vẻ hơn tình bạn. Không có tình bạn, thế giới dường như mất đi mặt trời.

- 友情和爱情一样，都是我们绝对不可缺少的人生调味剂。

/yǒu qíng hé ài qíng yí yàng ， dōu shì wǒ mén jué duì bù kě quē shǎo de rén shēng tíao wèi jì 。/

Tình bạn cũng giống như tình yêu. Đều là gia vị mà cuộc đời chúng ta tuyệt đối không thể thiếu.

- 一个没有朋友的人就像没有根的树，禁不起风吹雨打。

/yī gè méi yǒu péng yǒu de rén jiù xiàng méi yǒu gēn de shù ， jīn bù qǐ fēng chuī yǔ dǎ/

Một người mà không có bạn bè , giống như cây mà không có rễ, không chống nổi mưa vùi gió thổi.

- 友情是生活中的一盏明灯，是人生最美好的东西。

/yǒu qíng shì shēng huó zhōng de yī zhǎn míng dēng ， shì rén shēng zuì měi hǎo de dōngxi/

Tình bạn là một ngọn đèn sáng trong cuộc sống, là thứ đẹp đẽ nhất trong cuộc đời.

- 良师益友：/liáng shī yì yǒu/ ： Thầy tốt bạn hiền

- 真正的朋友就是在你需要他们的时候总会在你身边，在你糊涂的时候帮你指明方向，在你成功的时候陪你微笑。

/zhēn zhèng de péng yǒu jiù shì zài nǐ xū yào tāmen de shíhou zǒng huì zài nǐ shēn biān ， zài nǐ hú tú de shíhou bāng nǐ zhǐ míng fāng xiàng ， zài nǐ chéng gōng de shíhou péi nǐ wēi xiào/

Bạn bè chân chính chính là vào lúc bạn cần họ luôn ở bên cạnh bạn, vào lúc bạn hồ đồ giúp bạn chỉ rõ phương hướng, khi bạn thanh công mỉm cười cùng bạn.

- 真诚的友谊好像健康，失去时才知道它的可贵。

/zhēn chéng de yǒu yì hǎo xiàng jiàn kāng ， shī qù shí cái zhī dào tā de kě guì/

Tình bạn chân thành giống như sức khỏe vậy, mất đi rồi mới biết nó đáng quý.

- 在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。

/zài huān lè shí ， péngyoumen huì rènshi wǒmen ； zài huàn nàn shí ， wǒ mén huì rènshi péngyou /

Lúc vui vẻ bạn bè biết ta, khi hoạn nạn ta biết bạn bè.

- 朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁！

/péngyou jiù xiàng yī bǎ yǔ sǎn ， wú lùn qíng tiān huò yǔ tiān ， dōu huì yóngyuǎn péibàn zài nǐ shēn pang/

Bạn bè giống như một chiếc ô, bất luận ngày nắng hay ngày mưa, đều sẽ mãi mãi ở bên cạnh bạn.

- 朋友，是你劳累时的一杯解乏咖啡, 朋友，是你受挫时的一句鼓励话语；朋友，是你烦闷时的一条问候短信。

/péngyou ， shì nǐ láo léi shí de yī bēi jiě fá kā fēi , péng yǒu ， shì nǐ shòu cuò shí de yī jù gǔ lì huà yǔ ； péngyou ， shì nǐ fán mèn shí de yī tiáo wèn hòu duǎn xìn /

Bạn bè, là một ly cà phê xóa tan mệt mỏi, bạn bè, là một câu khích lệ mỗi khi bạn thất bại, bạn bè, là một tin nhắn hỏi thăm khi bạn phiền muộn.

- 为你的难过而快乐的，是敌人；为你的快乐而快乐的，是朋友.

/wèi nǐ de nán guò ér kuài lè de ， shì dí rén ； wèi nǐ de kuài lè ér kuài lè de ， shì péng yǒu /

người vui vì nỗi buồn của bạn là kẻ thù, người vui với niềm vui của bạn là bạn bè.

- 交朋友时，不要在乎对方家境怎么样，有没有钱， 跟她交往时你会得到什么？这不是真正的朋友，友情也不会长久的，早就各走各路。

/jiāo péng yǒu shí ， bù yào zài hū duì fāng jiā jìng zěn me yàng ， yǒu méi yǒu qián ， gēn tā jiāo wǎng shí nǐ huì dé dào shén me ？ zhè bù shì zhēn zhèng de péng yǒu ， yǒu qíng yě bù huì cháng jiǔ de， zǎo jiù gè zǒu gè lù /

***********************************************************************

Mời các bạn có nhu cầu học tiếng trung cơ bản từ đầu, học trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung uy tín và lâu năm nhất tại Hà NộiTRUNG TÂM TIẾNG TRUNG HOÀNG LIÊN

❤HOTLINE: Thầy Ths Phạm Hoàng Thọ  0977.941.896

✿Địa chỉ: Số 6-C1, tập thể giáo viên, ĐHNN, ĐHQG, Cầu Giấy, Hà Nội (Đi vào ngõ 261 đường Trần Quốc Hoàn, hướng gần đường Phạm Văn Đồng

Bình luận

Tin tức mới

Học phí HSK