Hỗ trợ trực tuyến
  • Hotline Thầy Phạm Hoàng Thọ : 0977941896
  • Quản lý lớp học Bác Thăng: 03.77.116.773
  • Máy bàn gặp Bác Thăng: 024.3754.7124
  • Mạng Vinaphone Bác Thăng: 0913.542.718
  • Mail tư vấn Phamhoangtho09091985@gmail.com
VIDEO CHỈ ĐƯỜNG
Đường đến trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên
Lượt truy cập
  • 25
  • 4050
  • 5,060,559

BÀI VĂN TTRUNG QUỐC NGẮN: DẠO CHƠI TÂY HỒ - HÀNG CHÂU 游西湖: (Yóu Xīhú) Dạo chơi Tây Hồ

  09/07/2020

BÀI VĂN TTRUNG QUỐC NGẮN: DẠO CHƠI TÂY HỒ - HÀNG CHÂU
游西湖: (Yóu Xīhú) Dạo chơi Tây Hồ

几年前,我和家人到杭州西湖游玩。在那里,我们欣赏到了西湖的美丽风景。
(Jǐ nián qián, wǒ hé jiārén dào Hángzhōu Xīhú yóuwán. Zài nàlǐ, wǒmen xīnshǎng dào le Xīhú de měilì fēngjǐng.)
Mấy năm trước, tôi và gia đình đến Tây Hồ - Hàng Châu du ngoạn. Ở đó, chúng tôi đã được ngắm cảnh đẹp Tây Hồ.

西湖有100多处公园景点,人们还将其称为“西湖十景”。站在西湖边,我能看到层层叠叠、连绵起伏的小山峰,还可以看到巨大的、平静的湖面,它犹如一面镜子。当微风吹过湖面,会扬起一层层小波浪。低头望去,可以看到岸边的柳丝倒映在水中,就像一幅优美的山水画。
(Xīhú yǒu yī bǎi duō chù gōngyuán jǐngdiǎn, rénmen hái jiāng qí chēng wéi “Xīhú shí jǐng”. Zhàn zài Xīhú biān, wǒ néng kàn dào céng céng dié dié, lián mián qǐ fú de xiǎo shānfēng, hái kěyǐ kàn dào jùdà de, píngjìng de húmiàn, tā yóu rú yī miàn jìngzi. Dāng wēifēng chuī guò húmiàn, huì yáng qǐ yī céng céng xiǎo bōlàng. Dī tóu wàng qù, kěyǐ kàn dào ànbiān de liǔsī dǎoyìng zài shuǐ zhōng, jiù xiàng yī fú yōuměi de shānshuǐhuà.)
Tây Hồ có hơn 100 điểm tiểu cảnh, mọi người còn gọi là “10 cảnh đẹp Tây Hồ”. Đứng bên hồ, tôi có thể ngắm nhìn những ngọn núi nhấp nhô tầng tầng lớp lớp nối tiếp nhau, cón có thể ngắm nhìn mặt hồ rộng lớn, phẳng lặng, trông giống như mặt gương. Khi cơn gió nhỏ thổi qua mặt hồ, sẽ tạo thành từng đợt sóng nhỏ. Cúi đầu nhìn xuống, có thể nhìn thấy bóng liễu in lên mặt nước ven hồ, đẹp giống như một bức tranh sơn thủy.

月光下的西湖也非常美,朦胧的路灯倒映在湖中,显得非常有灵气。湖面上有无数只游船在划行,游船上满载游客,他们悠闲地欣赏着这迷人的西湖月色。
(Yuè guāng xià de Xīhú yě fēicháng měi, ménglóng de lùdēng dǎoyìng zài hú zhōng, xiǎnde fēicháng yǒulíngqì. Húmiàn shàng yǒu wúshù zhī yóuchuán zài huáxíng, yóuchuán shàng mǎn zǎi yóukè, tāmen yōuxián dì xīnshǎng zhe zhè mírén de Xīhú yuèsè.)
Tây Hồ dưới ánh trăng cũng rất đẹp, đèn đường mờ ảo chiếu xuống hồ, trông càng huyền ảo hơn. Trên hồ có rất nhiều thuyền nhỏ đang đi lại, trên thuyền trở đầy du khách, họ nhàn nhã thưởng ngoạn ánh trăng lung linh trên mặt hồ.

西湖风景名胜区已被评为“国家AAAAA级旅游景区”。“杭州西湖文化景观”也已被正式列入《世界遗产名录》。朋友们,你们也来西湖看看吧。
(Xīhú fēngjǐng míngshèngqū yǐ bèi píngwéi “guó jiā AAAAA jí lǚyóu jǐngqū ”. “Hángzhōu Xīhú wénhuà jǐngguān” yě yǐ bèi zhèngshì lièrù “shìjiè yíchǎn mínglù”. Péngyou men, nǐmen yě lái Xīhú kàn kàn ba.)
Khu du lịch nổi tiếng Tây Hồ đã được bình chọn là điểm du lịch quốc gia cấp 5A. Khu du lịch văn hóa Tây Hồ cũng đã được đưa vào Danh sách di sản thế giới. Bác bạn hãy đến tham quan Tây Hồ nhé.

----------------------------------------------------------------------------

Mời các bạn có nhu cầu học tiếng trung cơ bản từ đầu, học trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung uy tín và lâu năm nhất tại Hà Nội

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG HOÀNG LIÊN

❤HOTLINE: Thầy Ths Phạm Hoàng Thọ  0977.941.896

✿Địa chỉ: Số 6-C1, tập thể giáo viên, ĐHNN, ĐHQG, Cầu Giấy, Hà Nội (Đi vào ngõ 261 đường Trần Quốc Hoàn, hướng gần đường Phạm Văn Đồng

Bình luận

Tin tức mới

Học phí HSK
Bài viết xem nhiều nhất