Câu truyện bằng tiếng Trung: Thỏ con cái gì cũng biết (Phần 1)

~《兔子什么都知道》~

“Tù xiǎo huī, nǐ shuō wèishéme nàxiē zhíwùmen kàn qǐlái dōu rúcǐ kuàilè ne? Hǎoxiàng zhǐyào hái yǒu yángguāng hé yǔshuǐ tāmen jiù néng yǒngyuǎn kuàilè xiàqù shì de.”
“Tù xiǎo bái, rúguǒ shuō zhíwù shì kuàilè de, nà dàgài shì yīnwèi tāmen měi shí měi kè dōu zhǐ dānchún de sīkǎo yī jiàn shìqíng ba!”
“Shì shénme shìqíng ne?”
“Tāmen zhǐ sīkǎo----rúhé bù tíng dì shēngzhǎng.”
“Nà wǒmen tùzǐ wèishéme chángcháng kàn qǐlái dōu zhème bù kuàilè?”
“Yīnwèi wǒmen tùzǐ píngshí zǒng shì dōng zǒu xī gù de, měi dāng wǒmen xiàng qián pǎo chūle shí bù, jiù huì rěn bù zhù yào huítóu zhāngwàng yī fān.”
“Duì a, wèishéme wǒmen zǒng shì rěn bù zhù yào huítóu zhāngwàng ne?”
“Qīn'ài de xiǎo bái, yīnwèi wǒmen shízài tài liúliàn zìjǐ de zújìle.”

~“Tùzǐ shénme dōu zhīdào”~

"Thỏ xám này, bạn nói xem vì sao những cây cối kia lúc nào trông cũng vui tươi như thế? Dường như chỉ cần có ánh sáng và nước là chúng có thể mãi mãi yêu đời."
"Thỏ trắng à, nếu nói cây cối yêu đời, có lẽ là bởi vì từng phút từng giây chúng chỉ nghĩ đến một việc !"
"Là việc gì?"
"Chúng chỉ nghĩ rằng, làm sao để không ngừng sinh trưởng"
"Thế vì sao loài thỏ chúng ta thường trông có vẻ không yêu đời được như vậy?"
"Bởi vì loài thỏ chúng ta thường suy nghĩ quá nhiều, cứ bước được mười bước thì lại ngoái đầu lại nhìn"
"Đúng thế, tại sao chúng ta hay quay đầu lại như vậy?"
"Thỏ trắng thân mến, bởi vì chúng ta quá coi trọng vết tích mà mình để lại đấy thôi."

Trích từ "Thỏ cái gì cũng biết"
P/s: Ôi cái tiếng Việt của tôi ....!

Như vậy là các bạn vừa theo dõi câu truyện bằng tiếng trung: Thỏ con cái gì cũng biết mà trung tâm tiếng trung Hoàng Liên sưu tầm và gửi đến bạn.

Trung tâm Hoàng Liên sẽ tiếp tục sưu tầm những câu chuyện hay bằng tiếng trung để kể cho các bạn đang học tiếng trung nghe nhé, giúp các bạn có thể nâng cao khả năng đọc tiếng trung của mình.