Học tiếng Trung mỗi ngày - Giới thiệu quê hương thân yêu của bạn

2/ 请你介绍一下儿你的家乡

qǐng nǐ jiè shào yí xià nǐ de jiā xiāng

 Mời bạn giới thiệu một chút về quê hương của bạn

我的家乡在海防 ( tên quê hương )，海防有山有水风景很美丽。在海防有很多名胜古迹， 每年都有很多旅客来旅行。海防离河内不太远，大概有100公里， 从河内到海防坐车三个小时就到了。海防有很长的海边，有图山海滩。我家乡在美德县离海防城市50公里。我现在在警察学院学习，每次放假我都自己开车回家乡， 每次回家乡，我的心情很高兴。我结婚了，我们有一个女孩，今年她六岁。在河内学习，除了想家乡以外，我还很想我的家庭。回了家乡，回了家， 我常带我老婆和我的女孩去玩儿。海防人很好客。到海防你们可以去吃各种各样的小吃菜，它们的口味很好吃。我很爱我的家乡。

wǒ de jiā xiāng zài hǎi fáng ( tên quê hương )，hǎi fáng yǒu shān yǒu shuǐ fēng jǐng hěn měi lì。zài hǎi fáng yǒu hěn duō míng shèng gǔ jì，  měi nián dōu yǒu hěn duō lǚ kè lái lǚ xíng。hǎi fáng lí hé nèi bù tài yuǎn，dà gài yǒu100 gōng lǐ，  cóng hé nèi dào hǎi fáng zuò chē sān gè xiǎo shí jiù dào le。hǎi fáng yǒu hěn cháng de hǎi biān，yǒu tú shān hǎi tān。wǒ jiā xiāng zài měi dé xiàn lí hǎi fáng chéng shì 50 gōng lǐ。wǒ xiàn zài zài jǐng chá xué yuàn xué xí，měi cì fàng jiǎ wǒ dōu zì jǐ kāi chē huí jiā xiāng，  měi cì huí jiā xiāng，wǒ de xīn qíng hěn gāo xìng。，wǒ jié hūn le，  wǒ men yǒu yī gè nǚ hái，jīn nián tā liù suì。zài hé nèi xué xí，chú le xiǎng jiā xiāng yǐ wài，wǒ hái hěn xiǎng wǒ de jiā tíng。huí le jiā xiāng，huí le jiā，  wǒ cháng dài wǒ lǎo pó hé wǒ de nǚ hái qù wán ér。hǎi fáng rén hěn hào kè。dào hǎi fáng nǐ men kě yǐ qù chī gè zhòng gè yàng de xiǎo chī cài，tā men de kǒu wèi hěn hǎo chī。wǒ hěn ài wǒ de jiā xiāng。

Quê tôi ở Hải Phòng , Hải Phòng có núi có sông phong cảnh rất đẹp. Ở Hải Phòng có rất nhiều danh lam thắng cảnh, mỗi năm đều có rất nhiều du khách đến đây du lich, Hải Phòng  cách Hà Nội không xa, khoảng chừng 100 km, từ Hà Nội đến Hải Phòng đi xe khoảng chừng 3 tiếng đồng hồ. Hải Phòng có đường bờ biển dài, có bãi biển Đồ sơn. Quê hương tôi ở Mỹ Đức cách Hải Phòng khoảng chừng 50 km. Tôi đang học tại Học viện Cảnh sát nhân dân. Mỗi lần được nghỉ hè tôi thường tự mình lái xe về quê, mỗi lần về tới quê, trong lòng tôi cảm thấy rất vui. Tôi đã kết hôn, chúng tôi có 1 bé gái, năm nay cô ấy 6 tuổi. Học tại Hà Nội, ngoài nhớ quê hương, tôi còn rất nhớ gia đình tôi. Về tới quê, về tới nhà, tôi thường đưa vợ và con gái đi chơi. Người Hải Phòng rất hiếu khách. Đến Hải Phòng các bạn có thể đi ăn các loại món nhẹ, khẩu vị rất ngon. Tôi rất yêu quê hương tôi.

B/ 师生对话：shī shēng duì huà Giáo viên đối thoại với học sinh

你的家乡在哪儿？

nǐ de jiā xiāng zài nǎr ?

Quê của bạn ở đâu ?

我的家乡在海防

wǒ de jiā xiāng zài hǎi fáng

Quê của tôi ở Hải Phòng

你的家乡离这儿远不远 ？

nǐ de jia xiāng lí zhè r yuǎn bù yuǎn ?

Quê của bạn cách đây có xa không ?

海防离河内不太远，大概有100公里， 从河内到海防坐车三个小时就到了

hǎi fáng lí hé nèi bù tài yuǎn，dà gài yǒu100 gōng lǐ，  cóng hé nèi dào hǎi fáng zuò chē sān gè xiǎo shí jiù dào le

Hải Phòng  cách Hà Nội không xa, khoảng chừng 100 km, từ Hà Nội đến Hải Phòng đi xe khoảng chừng 3 tiếng đồng hồ

你现在在哪儿学习 ？

nǐ xiàn zài zài nǎr xué xí?

Bạn bây giờ học ở đâu ?

我现在在警察学院学习

wǒ xiàn zài zài jǐng chá xué yuàn xué xí

Tôi bây giờ học tại Học viện Cảnh sát.

在你的家乡有什么风景 ？

zài nǐ de jiā xiāng yǒu shén me fēng jǐng ?

Ở quê hương các bạn có phong cảnh gì ?

海防有很长的海边，有图山海滩。

hǎi fáng yǒu hěn cháng de hǎi biān，yǒu tú shān hǎi tān

Hải Phòng có đường bở biển dài, có bãi bãi biển Đồ Sơn

Bình luận