Đi siêu thị mua đồ bằng tiếng trung

Khi bắt đầu lưu trú tại khu lưu học sinh dành cho sinh viên du học tại các nước có sử dụng tiếng Trung Quốc, bạn sẽ cần phải đi siêu thị để mua sắm các vật dụng cần thiết, cùng học tiếng trung qua bài hội thoại sau nhé:

A.今天下午我要去买东西，附近有超市吗？

Jīntiān xiàwǔ wǒ yào qù mǎi dōngxi, fùjìn yǒu chāoshì ma?

Chiều nay tớ muốn đi mua đồ, gần đây có siêu thị không?

B有哇。你买什么？

Yǒu wa. Nǐ mǎi shénme?

Có chứ. Cậu mua gì?

A.都是些日用品，像毛巾、肥皂、洗衣粉什么的。

Dōu shì xiē rìyòngpǐn, xiàng máojīn, féizào, xǐyīfěn shénmede.

Đều là vật dụng hàng ngày thôi, như khăn mặt, xà phòng, bột giặt quần áo v.v..

B.学校门口前边的那条街上就有一个不小的超市。你把要买的东西写下来，省得忘了。

Xuéxiào ménkǒu qiánbian de nà tiáo jiē shàng jiù yǒu yí ge bù xiǎo de chāoshì. Nǐ bǎ yào mǎi de dōngxī xiě xià lái, shěngdé wàng le.

Trên đường ở trước cổng trường có 1 siêu thị khá lớn. Cậu viết lại những thứ cần mua đi, không lại quên mất thứ gì.

A.我早就写好了，要买一大堆东西呢。我发愁这么多东西怎么拿回来，要不打个车？

Wǒ zǎo jiù xiě hǎo le, yào mǎi yí dà duī dōngxi ne. Wǒ fāchóu zhè me duō dōngxi zěnme ná huí lái, yào bù dǎ ge chē?

Tớ đã viết từ trước rồi, cần mua 1 đống đồ mà. Tớ đang lo làm thế nào để mang hết bao nhiêu đồ như thế về đây, hay là bắt taxi nhỉ?

B.就一站地远，打什么车呀？我把自行车给你，一下子就都拿回来了。

Jiù yí zhàn dì yuǎn, dǎ shénme chē ya? Wǒ bǎ zìxíngchē gěi nǐ, yíxiàzi jiù dōu ná huí lái le.

Có 1 tý đoạn đường, bắt xe cái gì chứ? Tớ cho cậu mượn xe đạp đấy, 1 tý là sẽ mang được về hết thôi.

A.那太好了。

Nà tài hǎo le.

Thế thì tốt quá.

B.我看看你都买什么呀?（拿过购物单子看）洗发水、护发素、牙膏、牙刷、卫生纸、餐巾纸、镜子、牙签、拖鞋、晾衣服的绳子、衣架、肥皂盒、速溶咖啡、洗涤剂、专用垃圾袋、油盐酱醋、茶叶、方便面、面包、香肠、米、面。。。我说你是不是想自己做饭呀？

Wǒ kànkan nǐ dōu mǎi shénme ya? (Ná guò gòuwù dānzi kàn) xǐfāshuǐ, hùfāsù, yágāo, yáshuā, wèishēngzhǐ, cānjīnzhǐ, jìngzi, yáqiān, tuōxié, liàng yīfu de shéngzi, yījià, féizàohé, sùróng kāfēi, xǐdíjì, zhuānyòng lājīdài, yóu yán jiàng cù, cháyè, fāngbiànmiàn, miànbāo, xiāngcháng, mǐ, miàn... Wǒ shuō nǐ shì bú shì xiǎng zìjǐ zuò fàn ya?

Để tớ xem thử cậu mua những thứ gì nào. (cầm tớ danh sách những thứ cần mua lên xem) Dầu gội đầu, dưỡng tóc, kem đánh răng, giấy vệ sinh, giấy ăn, gương, tăm xỉa răng, dép, dây phơi quần áo, mắc áo, hộp đựng xà phòng, cà phê hòa tan, thuốc tẩy, túi đựng rác, dầu ăn, muối, tương, giấm, trà, mì ăn liền, bánh mì, lạp xưởng, gạo, mì... Không phải là cậu muốn tự nấu ăn đấy chứ?

A.是啊。

Shì a.

Đúng rồi.

B.自己做饭多麻烦呀，再说学生宿舍也不允许做饭哪。

Zìjǐ zuò fàn duō máfan ya, zàishuō xuéshēng sùshè yě bù yǔnxǔ zuò fàn nǎ.

Tự nấu ăn phiền phức lắm, hơn nữa ký túc xá sinh viên cũng không cho phép tự nấu ăn đâu.

A.是吗？那做饭的东西，我先不买了。给我自行车的钥匙。

Shì ma? Nà zuò fàn de dōngxi, wǒ xiān bù mǎi le. Gěi wǒ zìxíngchē de yàoshi.

Thế à? Thế thì đồ dùng để nấu ăn tớ sẽ không mua vội. Đưa tớ chìa khóa xe đạp đi.

B.就在桌子上，你自己拿吧。

Jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zìjǐ ná ba.

Trên bàn đó, cậu tự lấy đi.

A.自行车放在哪儿呢？

Zìxíngchē fàng zài nǎr ne?

Xe đạp để đâu thế?

B.车棚里，门口右边，座套是蓝色的。

Chēpéng lǐ, ménkǒu yòubiān, zuòtào shì lánsè de.

Ở nhà để xe, bên phải cổng ra vào, yên xe màu xanh.

A.知道了。

Zhīdào le.

Tớ biết rồi.

Bình luận