Hỗ trợ trực tuyến
  • Điện thoại - hotline Bác Thăng: 01677.116.773
  • Điện thoại - Máy bàn Bác Thăng: 024.3754.7124
  • Điện thoại -Mạng Vinaphone Bác Thăng: 0913.542.718
  • Chuyên môn tiếng TrungThầy Thọ: 0977941896
  • Mail tư vấn loveisforever1984@gmail.com
VIDEO CHỈ ĐƯỜNG
Đường đến trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên
Lượt truy cập
  • 8
  • 602
  • 1,986,108

Câu truyện bằng tiếng Trung: Thỏ con cái gì cũng biết (Phần 1)

  07/06/2017

Hôm nay trung tâm tiếng trung Hoàng Liên sẽ gửi đến bạn một câu truyện hết sức ý nghĩa và thú vị bằng tiếng trung và có phiên âm, dịch sang tiếng Việt với chủ đề: Thỏ con cái gì cũng biết. Mong rằng câu truyện trên giúp được các bạn học tiếng trung những cấu trúc câu hay, và hiểu thêm được ý nghĩa về cuộc sống nhé.

“兔小灰,你说为什么那些植物们看起来都如此快乐呢?好像只要还有阳光和雨水他们就能永远快乐下去似的。”
“兔小白,如果说植物是快乐的,那大概是因为他们每时每刻都只单纯的思考一件事情吧!”
“是什么事情呢?”
“他们只思考----如何不停地生长。”
“那我们兔子为什么常常看起来都这么不快乐?”
“因为我们兔子平时总是东走西顾的,每当我们向前跑出了十步,就会忍不住要回头张望一番。”
“对啊,为什么我们总是忍不住要回头张望呢?”
“亲爱的小白,因为我们实在太留恋自己的足迹了。”

~《兔子什么都知道》~

“Tù xiǎo huī, nǐ shuō wèishéme nàxiē zhíwùmen kàn qǐlái dōu rúcǐ kuàilè ne? Hǎoxiàng zhǐyào hái yǒu yángguāng hé yǔshuǐ tāmen jiù néng yǒngyuǎn kuàilè xiàqù shì de.”
“Tù xiǎo bái, rúguǒ shuō zhíwù shì kuàilè de, nà dàgài shì yīnwèi tāmen měi shí měi kè dōu zhǐ dānchún de sīkǎo yī jiàn shìqíng ba!”
“Shì shénme shìqíng ne?”
“Tāmen zhǐ sīkǎo----rúhé bù tíng dì shēngzhǎng.”
“Nà wǒmen tùzǐ wèishéme chángcháng kàn qǐlái dōu zhème bù kuàilè?”
“Yīnwèi wǒmen tùzǐ píngshí zǒng shì dōng zǒu xī gù de, měi dāng wǒmen xiàng qián pǎo chūle shí bù, jiù huì rěn bù zhù yào huítóu zhāngwàng yī fān.”
“Duì a, wèishéme wǒmen zǒng shì rěn bù zhù yào huítóu zhāngwàng ne?”
“Qīn'ài de xiǎo bái, yīnwèi wǒmen shízài tài liúliàn zìjǐ de zújìle.”

~“Tùzǐ shénme dōu zhīdào”~

"Thỏ xám này, bạn nói xem vì sao những cây cối kia lúc nào trông cũng vui tươi như thế? Dường như chỉ cần có ánh sáng và nước là chúng có thể mãi mãi yêu đời."
"Thỏ trắng à, nếu nói cây cối yêu đời, có lẽ là bởi vì từng phút từng giây chúng chỉ nghĩ đến một việc !"
"Là việc gì?"
"Chúng chỉ nghĩ rằng, làm sao để không ngừng sinh trưởng"
"Thế vì sao loài thỏ chúng ta thường trông có vẻ không yêu đời được như vậy?"
"Bởi vì loài thỏ chúng ta thường suy nghĩ quá nhiều, cứ bước được mười bước thì lại ngoái đầu lại nhìn"
"Đúng thế, tại sao chúng ta hay quay đầu lại như vậy?"
"Thỏ trắng thân mến, bởi vì chúng ta quá coi trọng vết tích mà mình để lại đấy thôi."

Trích từ "Thỏ cái gì cũng biết"
P/s: Ôi cái tiếng Việt của tôi ....!

Như vậy là các bạn vừa theo dõi câu truyện bằng tiếng trung: Thỏ con cái gì cũng biết mà trung tâm tiếng trung Hoàng Liên sưu tầm và gửi đến bạn.

Trung tâm Hoàng Liên sẽ tiếp tục sưu tầm những câu chuyện hay bằng tiếng trung để kể cho các bạn đang học tiếng trung nghe nhé, giúp các bạn có thể nâng cao khả năng đọc tiếng trung của mình.

Tin tức mới