Hỗ trợ trực tuyến
  • Hotline Thầy Phạm Hoàng Thọ : 0977941896
  • Quản lý lớp học Bác Thăng: 03.77.116.773
  • Máy bàn gặp Bác Thăng: 024.3754.7124
  • Mạng Vinaphone Bác Thăng: 0913.542.718
  • Mail tư vấn Phamhoangtho09091985@gmail.com
VIDEO CHỈ ĐƯỜNG
Đường đến trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên
Lượt truy cập
  • 8
  • 5200
  • 5,595,714

Bạn đã đi Nam Kinh chưa ?

  24/08/2014

A             你去过南京了吗?

Bạn đã từng đi Nam Kinh chưa?

Nǐ qù guo nánjīng le ma?

B             去过了,你想去南京玩吗?

Đi rồi, bạn muốn đến Nam Kinh chơi à?

Qù guo le, nǐ xiǎng qù nánjīng wán ma?

A             是啊,快告诉我,南京有什么好玩的地方?

Ừ, mau nói với mình đi, Nam Kinh có những nơi nào để chơi?

Shì a, kuài gàosu wǒ, nánjīng yǒu shénme hǎowán de dìfang?

B             我看看,明天你坐火车到南京,然后你坐地铁到步行街吧,这样可以省钱。

Để mình xem, ngày mai bạn đi tàu đến Nam Kinh, sau đó bạn đi tàu điện ngầm tới phố đi bộ, như vậy có thể tiết kiệm được tiền.

Wǒ kànkan, míng tiān nǐ zuò huǒchē dào NánJīng, ránhòu nǐ zuò dìtiě dào bùxíngjiē ba, zhè yàng kěyǐ shěng qián.

A             对啊,快铁的速度好快,我也不想做公共汽车,浪费时间,再说我晕车呢。

Đúng rồi tốc độ của tàu điện ngầm rất nhanh, mình cũng không muốn đi xe bus, lãng phí thời gian, hơn nữa mình say xe.

Duì a, kuài tiě de sùdù hǎo kuài, wǒ yě bù xiǎng zuò gōnggòng qìchē, làngfèi shíjiān, zài shuō wǒ yùn chē ne.

B             恩,那你要看清楚城市地铁的地图,有时候要换车。在步行街你可以买衣服。晚上你打车去夫子庙,在那边儿很好玩的。             Ừ, thế thì bạn phải xem rõ bản đồ tàu điện ngầm, có lúc phải đổi xe mà. Ở phố đi bộ bạn có thể mua quần áo. Buổi tối bạn có thể gọi xe taxi tới Miếu Phu Tử, ở đó rất vui đấy.

Ēn, nà nǐ yào kàn qīngchu chéngshì dìtiě de dìtú, yǒu shíhou yào huànchē. Zài bùxíngjiē nǐ kěyǐ mǎi yīfu. Wǎnshang nǐ dǎchē qù fūzi miào, zài nà biāner hěn hǎo wán de.

A             好,谢谢你,还有吗?

Được, cảm ơn, còn gì nữa không?

Hǎo, xièxie, háiyǒu ma?

B             有,但你去几天?

Có , nhưng bạn đi mấy ngày?

Yǒu, dàn nǐ qù jǐ tiān?

A             一天.。                Một ngày.

Yī tiān.

B             一天不够,等下次吧,你先去玩我刚说的两个地方。

Một ngày thì không đủ, đợi đến lần sau đi, bạn đi những nơi mình vừa nói trước đi.

Yī tiān bú gòu, děng xià cì ba, nǐ xiān qù wán wǒ gāng shuō de liǎng gè dìfang.

A             好的,回来给你礼物。

Được, về có quà cho bạn.

Hǎo de, huí lái gěi nǐ lǐ wù.

 

Bình luận

Tin tức mới

Học phí HSK
Bài viết xem nhiều nhất