MỆT VÀ KHÔNG MỆT

MỆT VÀ KHÔNG MỆT

================

微笑不累，生气才累。

Weixiào bú lèi，shēngqì cái lèi

Mỉm cười không mệt, tức giận mới mệt

单纯不累，复杂才累。

Dānchún bú lèi，fùzá cái lèi

Đơn thuần không mệt, phức tạp mới mệt

相思不累，单恋才累。

Xiāngsī bú lèi，dān liàn cái lèi

Nhớ nhau không mệt, yêu đơn phương mới mệt

相守不累，独守才累。

Xiāng shǒu bú lèi，dú shǒu cái lèi

Giữ cho nhau không mệt, giữ một mình mới mệt

友情不累，私情才累。

Yǒuqíng bú lèi，sī qíng cái lèi

Tình bạn không mệt, tình không trong sáng mới mệt

专情不累，滥情才累。

Zhuān qíng bú lèi，làn qíng cái lèi

Tình chung thủy không mệt, tình lăng nhăng mới mệt

相爱不累，相残才累。

Xiāng'ài bú lèi，xiāng cán cái lèi

Yêu nhau không mệt, tương tàn mới mệt

真诚不累，虚假才累。

Zhēnchéng bú lèi，xūjiǎ cái lèi

Chân thành không mệt, giả tạo mới mệt

纳友不累，树敌才累。

Nà yǒu bú lèi，shùdí cái lèi

Thêm bạn không mệt, gây thù mới mệt

无私不累，自私才累。

Wúsī bú lèi，zìsī cái lèi

Vô tư không mệt, ích kỷ mới mệt

得失不累，计较才累。

Déshī bú lèi，jìjiào cái lèi

Được mất không mệt, so đo mới mệt

身累不累，心累才累。

Shēn lèi bú lèi，xīn lèi cái lèi

Thân mệt không mệt, tâm mệt mới mệt

============================================

Mời các bạn có nhu cầu học tiếng trung cơ bản từ đầu, học trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung uy tín và lâu năm nhất tại Hà NộiTRUNG TÂM TIẾNG TRUNG HOÀNG LIÊN

❤HOTLINE: Thầy Ths Phạm Hoàng Thọ  0977.941.896

✿Địa chỉ: Số 6-C1, tập thể giáo viên, ĐHNN, ĐHQG, Cầu Giấy, Hà Nội

Bình luận