Bài hát tiếng Trung 甜蜜蜜 - 邓丽君

Học tiếng Trung qua bài hát luôn là cách học hay, nó giúp chúng ta có thể nghe tốt hơn và phát âm tốt hơn, nhất là trong bài hát thì lời văn rất hay, thường được chau chuốt chọn lọc tỉ mỉ, nên thuộc được một bài hát là chúng ta có thể thuộc rất nhiều câu văn hay rồi.

甜蜜蜜 - 邓丽君

tián mì mì

甜　蜜　蜜

nǐ xiào de tián mì mì

你　笑　得　甜　蜜　蜜

hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ

好　像　花　儿　开　在　春　风　里

kāi zài chūn fēng lǐ

开　在　春　风　里

zài nǎ lǐ

在　哪　里

zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在　哪　里　见　过　你

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你　的　笑　容　这　样　熟　悉

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我　一　时　想　不　起

Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên: www.tiengtrunghoanglien.com.vn

a zài mèng lǐ

啊...在　梦　里

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

梦　里　梦　里　见　过　你

tián mì xiào de duō tián mì

甜　蜜　笑　得　多　甜　蜜

shì nǐ shì nǐ

是　你　是　你

mèng jiàn de jiù shì nǐ

梦　见　的　就　是　你

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在　哪　里　在　哪　里　见　过　你

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你　的　笑　容　这　样　熟　悉

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我　一　时　想　不　起

a zài mèng lǐ

啊...在　梦　里

zài nǎ lǐ

在　哪　里

zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在　哪　里　见　过　你

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你　的　笑　容　这　样　熟　悉

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我　一　时　想　不　起

a zài mèng lǐ

啊...在　梦　里

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

梦　里　梦　里　见　过　你

tián mì xiào de duō tián mì

甜　蜜　笑　得　多　甜　蜜

shì nǐ shì nǐ

是　你　是　你

mèng jiàn de jiù shì nǐ

梦　见　的　就　是　你

zài nǎ lǐ

在　哪　里

zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

在　哪　里　见　过　你

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

你　的　笑　容　这　样　熟　悉

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ

我　一　时　想　不　起

a zài mèng lǐ

啊...在　梦　里

Từ vựng

甜(tián) 蜜(mì ngọt ngào ， 你(nǐ) anh， 笑 (xiào) 得（dé）nụ cười, 好(hǎo) 像(xiàng) thật giống， 花(huā) 儿(ér) bông hoa， 开(kāi) nở， 在(zài) 春(chūn) 风(fēng) 里(lǐ) trong gió xuân.

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

Tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì

Ngọt ngào, nụ cười của anh thật ngọt ngào

好像花儿开在春风里

Hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ

Thật giống như bông hoa đang nở trong gió xuân

开在春风里

kāi zài chūn fēng lǐ

Hoa nở trong gió xuân

Ngọt ngào

Ngọt ngào, nụ cười của anh thật ngọt ngào

Thật giống như bông hoa đang nở trong gió xuân

Hoa nở trong gió xuân

Đã gặp anh ở đâu ở đâu

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc thế này

Em nhất thời không nghĩ ra

A … ở trong giấc mơ

Đã gặp anh trong mơ trong mơ

Ngọt ngào cười ngọt ngào lắm

Là anh …người gặp trong mộng chính là anh

Đã gặp anh ở đâu ở đâu

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc như vậy

Em nhất thời không nhớ ra

A … ở trong giấc mơ

( Nội dung tiếng Trung online thu thập )

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung Hoàng Liên.

Bình luận