好汉歌 (水浒) Hǎo Hàn Gē (Shuǐ Hǔ) Bài ca chí nam nhân- Phim thủy hử

好汉歌 (水浒)

Hǎo Hàn Gē (Shuǐ Hǔ)

Bài ca chí nam nhân

大河向东流哇

dà hé xiàng dōng liú wā

Nước lớn cuồn cuộn cuốn về đông.

天上的星星参北斗哇

tiān shàng de xīng xīng cān běi dǒu wā

Đỉnh đầu sao sáng rạng bắc đẩu.

嘿嘿嘿嘿参北斗哇

hēi hēi hēi hēi cān běi dǒu wā

Hò dô rạng bắc đẩu

生死之交一碗酒哇

shēng sǐ zhī jiāo yī wǎn jiǔ wā

Chén rượu thề, sinh mệnh giao!

(Học tiếng trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung Hoàng Liên)

不分水天一碗酒哇

bù fēn shuǐ tiān yī wǎn jiǔ wā

Chén rượu thề, nước nồng hơn rượu.

说走咱就走哇

shuō zǒu zán jiù zǒu wā

Vai kề vai, đầu quyết không ngoảnh .

你有我有全都有哇

nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wā

Sinh mệnh giao, chí nam nhân.

嘿嘿嘿嘿全都有哇

hēi hēi hēi hēi quán dōu yǒu wā

Hò dô sinh mệnh giao.

(Học tiếng trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung Hoàng Liên)

水里火里不回头哇

shuǐ lǐ huǒ lǐ bù huí tóu wā

Vai kề vai, đầu quyết không ngoảnh.

一路看天不低头哇

yī lù kàn tiān bù dī tóu wā

Đường dài cao đầu, không lùi bước.

路见不平一声吼哇

lù jiàn bù píng yī shēng hǒu wā

Đường dài loạn lạc, không lùi bước.

该出手时就出手哇

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

Việc nghĩa quên thân.

(Học tiếng trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung Hoàng Liên)

风风火火闯九州哇

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

Rảo xuyên đất nước.

该出手时就出手哇

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

Việc nghĩa quên thân

风风火火闯九州哇

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

Rảo xuyên đất nước.

嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀

hēi yā yī ér yā āi hēi āi hēi yī ér yā

Hò dô ta,hò dô ta.

嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀

hēi yā yī ér yā āi hēi āi hēi yī ér yā

Hò dô ta,hò dô ta.

路见不平一声吼哇

lù jiàn bù píng yī shēng hǒu wā

Đường dài loạn lạc, không lùi bước.

该出手时就出手哇

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

Việc nghĩa quên thân

(Học tiếng trung giao tiếp tại trung tâm tiếng trung Hoàng Liên)

风风火火闯九州哇

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

Rảo xuyên đất nước.

嘿嘿嘿呦嘿嘿嘿嘿嘿嘿

hēi hēi hēi hēi yōu hēi hēi hēi hēi hēi hēi

yōu hēi hēi

Như vậy là các bạn đã theo dõi phần nội dung học bài hôm nay. Chúc các bạn tự học tiếng trung thật tốt nhé và liên hệ trực tiếp với trung tâm nếu cần tư vấn thêm về tiếng trung nhé!

Bình luận